Esta es la primera exhibición del Mostrador Perifónico, una instalación artística que consiste en 12 monitores CRT conectados en pares a 6 PCs. Los monitores están organizados en 4 columnas de 3, formando una cruz de pantallas que pueden mostrar cualquier tipo de contenido multimedia.
El video muestra la instalación de frente a un concierto de orquesta (y soprano) en el Museo Arqueológico y de Artes Contemporáneas (MAAC) de Guayaquil, Ecuador.
Aborda el dominio de la cultura europea en las festividades de las nacionalidades mestizas e indígenas de América mediante la obra “Voces Alrededor”.
This is the first exhibiton of the “Periphonic Display”, an artistic installation consisting of 12 CRT monitors connected in pairs to 6 PCs. The monitors are organized in 4 columns of three, forming a cross of displays that can show any kind of multimedia content.
This video shows the installation facing an orchestral (and soprano) concert in the Museum of Anthropology and Contemporary Art (MAAC) in Guayaquil, Ecuador.
It approaches the domination of the European culture over american indigenous and half blood nationalities holidays with the work “Surrounding Voices”.
RESEÑA:
Voces Alrededor:
Eres una sombra que se sostiene sobre voces que hablan del hijo de Dios, nacido en tierras lejanas y en tiempos antiguos, pero antes de él había también otras voces que hasta hoy hablan del sol, la tierra y la luna; del cóndor, el puma y la serpiente.
Así te convierten las voces alrededor.
Esta obra representa el dominio de la cultura europea sobre las festividades de fin de año de las nacionalidades indígenas y mestizas de América.
Detrás de la confusa mezcla de voces de las entrevistas a indígenas otavaleños, se distinguen palabras sueltas y frases que describen las celebraciones del solsticio, Inti Raymi, las de navidad y las de año nuevo.
Esta amalgama de sonidos envuelve a la instalación de las columnas de monitores que están montadas en cruz. Los monitores reproducen videos del entorno rotante de la instalación y también muestran dos señales en vivo de los propios espectadores.
Así es la propuesta que pretende descontextualizarlo a usted, el espectador, de la cosmovisión contemporánea occidental y de las creencias religiosas implantadas a la fuerza en las culturas indígenas durante la colonización de lo que hoy conocemos como América.
REVIEW:
Surrounding Voices:
You are a shadow held up by voices that speak about the son of God, born in faraway lands and in ancient times, but before Him there were also other voices that speak until today about the sun, the land and the moon; about the condor, the puma and the sneak.
So you become the surrounding voices.
Surrounding Voices depicts the alienation of the american indigenous culture from the European traditions. Indigenous people can be heard in the interviews talking about Christmas and the celebration of the birth of Jesus. All these voices are mixed, but key words like “toys”, “Christmas”, “Jesus”, “chicha”, “inti raymi” and others are still intelligible with the integrated surround speakers. Spectators would also see themselves on some of the monitors with live generative effects and the use of cameras.
This theme aims to put western worldview in context with the loss of indigenous culture that was centered around nature.
Reseña en el diario EL Universo, diciembre 30 2015
Versión online: http://www.eluniverso.com/vida-estilo/2015/12/30/nota/5320033/obra-sobre-perdida-fiestas-ancestrales
Foto de publicación física.
